полагаться

I несов. - полага́ться, сов. - положи́ться

(на вн.; рассчитывать) rely (upon); pin one's hopes (on)

полага́ться в чём-л на чей-л вкус — defer in smth to smb's taste

положи́тесь на меня́ — depend upon me

II

1) (что-л кому́-л; причитаться) smb is supposed to receive [be given] smth; (о деньгах тж.) smth is due to smb

ему́ э́то полага́ется — it is his due, he has the right to it

ка́ждому полага́ется ты́сяча рубле́й — everyone is to have a thousand roubles

вы получи́ли всё, что вам полага́ется — you have received everything you are supposed to get

2) безл. (+ инф.; что́бы; выражает необходимость, установленную правилами) it is appropriate (+ to inf; that + clause)

(не) полага́ется (+ инф.) — one is (not) supposed (+ to inf)

здесь не полага́ется кури́ть — one is not supposed to smoke here

так полага́ется — it is the custom

••

где [когда́] полага́ется — where [when] necessary / required / expected

что полага́ется — what is required

там бы́ло всё, что полага́ться — there was everything that was required

кому́ полага́ется — those who are supposed (+ to inf)

на собра́ние пришли́ все, кому́ полага́ется — all those who were supposed to come to the meeting, came to it

как полага́ется — properly; the way it should be

отвеча́йте, как полага́ется! — reply to me in the proper manner!

всё как полага́ется — everything is the way it should be